2 Kings 4:37

Authorized King James Version

Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.

Word-by-Word Analysis
#1
וַתָּבֹא֙
Then she went in
to go or come (in a wide variety of applications)
#2
וַתִּפֹּ֣ל
and fell
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
#3
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#4
רַגְלָ֔יו
at his feet
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
#5
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ
and bowed
to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god)
#6
אָ֑רְצָה
herself to the ground
the earth (at large, or partitively a land)
#7
וַתִּשָּׂ֥א
and took up
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
#8
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#9
בְּנָ֖הּ
her son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#10
וַתֵּצֵֽא׃
and went out
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Kings. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources